1
00:00:07,400 --> 00:00:09,336
Dj по радиото:
Е, голямото клане определено има случай

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,040
на h/pp y—h/pp y шейкове.
— скандирания на тълпата

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,400
четири ето много момчета

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,240
съвет от ”wild beat magazine”
като следващото голямо нещо

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,360
свирят поредица от местни концерти,
започва в старото кметство тази вечер.

6
00:00:19,520 --> 00:00:24,160
Ето ги. Оуенмейкърите/
с новия си сингъл, ”out of sight”.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,920
Радиото пуска поп песен:
♪ извън полезрението... ♪

8
00:00:32,840 --> 00:00:36,800
♪ Тя е толкова слънчева, че не нося сенки ♪

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,440
♪ тя е толкова умна, да, толкова е умна ♪
— така...

10
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
Вярно ли е, че всички сте от Манчестър?

11
00:00:41,800 --> 00:00:45,320
Точно така, Тони,
той е нашата творческа сила.

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,800
Той пише. Той свири на бас.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Феновете го наричат ​​"мрачния".

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,880
Да, това е, защото са го направили
не те срещнах, ай.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,320
Алън се смее

16
00:00:54,840 --> 00:00:55,920
тогава има Пийт.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,520
Сега той може да е бебето на групата

18
00:00:58,080 --> 00:01:01,520
но свири на водеща китара като стара душа.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Слънчево. — свирят на барабани

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,640
най-добрият рокендрол барабанист
в страната.

21
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Той, ъъ...

22
00:01:11,400 --> 00:01:13,240
Е, той оставя барабаните си да говорят.

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,160
И тогава разбира се,
ето го нашият ритъм китарист

24
00:01:17,400 --> 00:01:19,360
и вокалистката Реджи.
— Рут: О, да.

25
00:01:19,800 --> 00:01:21,280
Къде е нашият любимец на феновете.

26
00:01:21,520 --> 00:01:23,720
Извинете, че ви прекъсвам. Ди Гилеспи.

27
00:01:23,960 --> 00:01:26,240
О, няма проблем, надявам се?

28
00:01:26,760 --> 00:01:28,640
Вашите офицери
има ли всичко под контрол?

29
00:01:28,720 --> 00:01:32,600
разбира се Сега този успя
да извия ръката си, за да се махна зад кулисите.

30
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
Всичко за добра кауза, уверявам ви.

31
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Колко вълнуващо, хм...

32
00:01:36,440 --> 00:01:39,760
Сестрите се чудеха дали можем
налагат ви за автограф?

33
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Така че може да продадем албума ви на търг
при следващото набиране на средства?

34
00:01:42,960 --> 00:01:44,120
Разбира се, сестро. да

35
00:01:45,040 --> 00:01:46,240
Тя е рокер по душа.

36
00:01:47,000 --> 00:01:50,160
Ще ви накарам да знаете, че всъщност бях
доста трептене навремето.

37
00:01:50,600 --> 00:01:51,960
Сега, че бих искал да видя.

38
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
Ето ви.

39
00:01:56,800 --> 00:01:59,280
А, сега изглежда, че сме
един ъгъл по-малко от квадрат.

40
00:01:59,480 --> 00:02:02,800
А, да, добре, Реджи просто дава един
на феновете...

41
00:02:02,880 --> 00:02:04,800
Обиколка с екскурзовод на съблекалнята.

42
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
Алън: Хм.

43
00:02:07,440 --> 00:02:11,240
♪ Далеч, далече, далече от поглед ♪
— Аз лично бих искал едно от тях.

44
00:02:15,960 --> 00:02:18,320
Неясно бърборене

45
00:02:19,240 --> 00:02:20,920
о, сър. не съм...

46
00:02:21,440 --> 00:02:23,560
Е, просто не се сетих
Бих се видял с всеки.

47
00:02:23,640 --> 00:02:26,120
Изглеждаш прекрасно, Пеги.
Много хм... розово.

48
00:02:34,440 --> 00:02:35,520
Благодаря ти, Реджи.

49
00:02:35,880 --> 00:02:37,600
Триъгълникът е на квадрат.

50
00:02:38,000 --> 00:02:41,560
Трябва да кажа. Не познавах пресата
тук бяха толкова...

51
00:02:42,080 --> 00:02:44,240
Впечатляващо. — внимателен.

52
00:02:44,520 --> 00:02:46,080
Ласкателството ще ви донесе заглавия.

53
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
Какво ще кажете за лично интервю тогава?

54
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
Може би бих могъл да помогна да сложа тази история в леглото.

55
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
Камера щрака — сериозно, Алън.

56
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Какво направи с тези ризи?

57
00:02:55,880 --> 00:02:57,576
Мислех, че някой е оставил карфица
в моя отначало.

58
00:02:57,600 --> 00:02:59,880
Не аз. Както и да е, изглеждаш цвъртящ.
— врява тълпата

59
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
да?
— време да дадем на тези фенове това, което искат.

60
00:03:01,840 --> 00:03:03,200
Той се засмя

61
00:03:03,520 --> 00:03:05,480
ох! Просто ги слушайте там.

62
00:03:06,120 --> 00:03:08,600
Това ще бъде шоу, за което да умреш.

63
00:03:39,640 --> 00:03:41,240
Тълпата крещи

64
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
щраквания на камерата

65
00:03:46,920 --> 00:03:48,160
как се справяме

66
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
добре си

67
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
Къде е Реджи?

68
00:03:54,960 --> 00:03:58,080
О, той вероятно мисли
на някакъв голям вход, както обикновено.

69
00:03:58,240 --> 00:04:00,160
хайде Нека да продължим с това.
да вървим

70
00:04:00,280 --> 00:04:01,520
готова — да.

71
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
Едно, две, три, четири...

72
00:04:04,160 --> 00:04:08,520
♪ Далеч, далече, далече от поглед ♪

73
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
Песента спира

74
00:04:21,160 --> 00:04:22,560
член на публиката се подвиква

75
00:04:29,760 --> 00:04:31,800
Съжалявам хора. изглежда...

76
00:04:35,720 --> 00:04:38,400
Изглежда Реджи
наистина е "извън полезрението".

77
00:04:38,800 --> 00:04:40,960
Ще отидем и ще го хванем
и ние ще се върнем веднага.

78
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
Не ходете никъде.

79
00:04:57,640 --> 00:04:59,320
Какво по дяволите става?

80
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
Питай Реджи.
Той никога не излизаше на сцената.

81
00:05:01,560 --> 00:05:02,760
има ли проблем

82
00:05:03,440 --> 00:05:05,400
Изглежда, че сме забравили водещ певец.

83
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
Е, трябва да го намерим сега!

84
00:05:07,320 --> 00:05:09,160
Е, не се паникьосвайте. Не може да е отишъл далеч.

85
00:05:09,280 --> 00:05:11,960
Защо вие двамата не опитате отзад.
Г-н Причард с мен.

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,800
Елате с мен, сър. Ще опитаме господата.

87
00:05:28,600 --> 00:05:29,720
Той е мъртъв.

88
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
Това е абсурдно. Той не може да бъде.

89
00:05:33,480 --> 00:05:34,760
Това не може да се случи!

90
00:05:34,920 --> 00:05:36,120
Извинете, сър.

91
00:05:39,320 --> 00:05:40,720
Доведете сестра Бонифаций.

92
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
Дами и...

93
00:05:51,480 --> 00:05:52,760
Дами... — хленчи микрофонът

94
00:05:52,840 --> 00:05:55,680
дами и господа,
Много съжалявам, хм...

95
00:05:56,440 --> 00:05:59,240
Реджи не е добре...

96
00:05:59,320 --> 00:06:00,520
Тълпата ахва

97
00:06:00,840 --> 00:06:03,600
така че се страхувам, че това изпълнение има
е отменен.

98
00:06:03,720 --> 00:06:05,800
Ще бъде отменен. благодаря
— освирквания на тълпата

99
00:06:09,240 --> 00:06:11,480
тълпа: Бу!

100
00:06:12,920 --> 00:06:14,880
Нечуваем

101
00:06:19,200 --> 00:06:21,080
взимал ли е някакви лекарства?

102
00:06:21,480 --> 00:06:22,760
О, хм...

103
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
аз не знам

104
00:06:24,560 --> 00:06:25,920
Нещо за развлечение?

105
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
Със сигурност не!

106
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
Прилича ли на инфаркт?

107
00:06:32,120 --> 00:06:34,360
сестра бонифаций:
Сякаш е търсил нещо.

108
00:06:34,600 --> 00:06:37,280
Той разкопча яката си и...

109
00:06:39,600 --> 00:06:42,120
Изглежда, че има гадно жило
на тила му.

110
00:06:42,960 --> 00:06:45,480
Анафилаксия, предизвикана от Hymenoptera.

111
00:06:46,920 --> 00:06:48,520
Случайно да не е бил алергичен?

112
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
да

113
00:06:49,920 --> 00:06:53,600
Да, пчели, оси и други неща.
Мисля, че това каза той.

114
00:06:54,040 --> 00:06:55,280
Ще проследя неговия лекар.

115
00:06:55,480 --> 00:06:57,800
И момчета, ако не можете да говорите с пресата

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
и премълчи смъртта на Реджи

117
00:06:59,080 --> 00:07:01,160
докато можем да освободим
официално изявление утре?

118
00:07:01,600 --> 00:07:02,720
Ще говорим тогава.

119
00:07:17,960 --> 00:07:19,600
Тя ридае

120
00:07:24,640 --> 00:07:26,000
Как разбра това?

121
00:07:26,440 --> 00:07:27,640
какво искаш да кажеш

122
00:07:28,320 --> 00:07:29,800
Всички говорят за това.

123
00:07:31,400 --> 00:07:33,000
Къде е инспекторът?

124
00:07:33,400 --> 00:07:34,480
Той с групата ли е?

125
00:07:34,560 --> 00:07:35,440
какво?

126
00:07:35,520 --> 00:07:37,320
Групата. В къщата, която наемат?

127
00:07:37,400 --> 00:07:40,640
Не, той излезе в кметството.

128
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
защо

129
00:07:43,400 --> 00:07:44,840
Тя ридае

130
00:07:58,440 --> 00:08:01,600
Феновете ридаят и бъбрят

131
00:08:04,320 --> 00:08:05,720
изглежда се разчу.

132
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
О наистина? така ли мислиш

133
00:08:07,320 --> 00:08:08,960
сарказъм. разбирам

134
00:08:09,040 --> 00:08:11,736
Има ли нужда от нещо, сестро?
Защото имам доста пълни ръце.

135
00:08:11,760 --> 00:08:14,760
Снощното четене. Мис Кристи
смърт в облаците

136
00:08:14,840 --> 00:08:17,440
Мадам Жизел изглежда е била
ужилен от оса

137
00:08:17,520 --> 00:08:21,440
докато Поаро не заключава, че е оръжието на убийството
всъщност е стреличка

138
00:08:21,520 --> 00:08:24,400
потопени в отровата
на южноафриканската змия бумсланг.

139
00:08:24,480 --> 00:08:25,840
Съжалявам, какво казваш?

140
00:08:26,000 --> 00:08:29,320
Ами просто усещам сцената
изисква по-внимателна проверка.

141
00:08:30,240 --> 00:08:33,480
Добре, но само защото искам да видя външния вид
на лицето ти, когато се окаже, че грешиш.

142
00:08:33,680 --> 00:08:36,440
В момента съм по-загрижен
за това кой е изтекъл това.

143
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
Е, изтече.

144
00:09:05,640 --> 00:09:06,800
Местен вестник.

145
00:09:07,480 --> 00:09:09,040
Тази вечер ще бъде на националното.

146
00:09:11,320 --> 00:09:12,440
Какво ще правим сега?

147
00:09:12,640 --> 00:09:14,480
Е, за каквото си струва

148
00:09:15,840 --> 00:09:19,160
звукозаписната компания казва, че радиото не е
спря да ни пуска, откакто новината излезе.

149
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
Полицията е тук.

150
00:09:27,840 --> 00:09:29,720
Реджи имаше ли врагове

151
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
някакви ядосани фенове, нещо подобно?

152
00:09:32,200 --> 00:09:33,480
Реджи беше обичан.

153
00:09:34,400 --> 00:09:36,760
Харизматичен, нахален, чаровен.

154
00:09:37,760 --> 00:09:39,880
Той беше типичният ерген.
— ридае Пеги

155
00:09:43,400 --> 00:09:44,520
тя добре ли е

156
00:09:44,800 --> 00:09:45,880
Добре.

157
00:09:46,040 --> 00:09:50,320
Там, там, любов. разбираме.

158
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
аз просто...

159
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
Не мога да повярвам, че го няма.

160
00:09:53,960 --> 00:09:55,080
Знам, любов.

161
00:09:56,160 --> 00:09:58,560
Загубих сина си на същата възраст.

162
00:09:58,920 --> 00:10:01,160
Твърде младо е, за да умреш. Така е.

163
00:10:02,000 --> 00:10:03,920
Но накрая времето лекува.

164
00:10:04,760 --> 00:10:06,640
Айви Адамс, нашата икономка.

165
00:10:06,720 --> 00:10:08,920
Иска ми се да беше при по-добри обстоятелства.

166
00:10:09,000 --> 00:10:10,160
Тя ридае

167
00:10:11,600 --> 00:10:15,000
бутон wpc, трябва да излезете навън
и поемете малко чист въздух.

168
00:10:21,680 --> 00:10:24,640
ъъъ Какво ще кажете за групата,
имало ли е...

169
00:10:24,920 --> 00:10:26,480
Артистични различия?

170
00:10:26,680 --> 00:10:28,280
Не съвсем. не

171
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
О, да, щастливи семейства.

172
00:10:30,200 --> 00:10:31,880
Тони:
Точно така, единственият човек, който има

173
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
аргумент
с Реджи наскоро беше ти.

174
00:10:34,160 --> 00:10:35,280
Да, добре.

175
00:10:36,200 --> 00:10:39,160
Имахме барни вчера сутринта.
Но ставаше въпрос само за сет листа.

176
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
Понякога излизам от барабаните
и изпейте номер.

177
00:10:43,920 --> 00:10:45,520
Дайте почивка на другите...

178
00:10:46,200 --> 00:10:47,640
Но Реджи искаше да го отрежат.

179
00:10:49,440 --> 00:10:51,800
Изпадане, нали знаеш. Кой какво играе.

180
00:10:52,160 --> 00:10:54,000
Не е необичайно в нашия свят.

181
00:10:54,080 --> 00:10:57,160
не точно
така че какво става с всички въпроси?

182
00:10:57,640 --> 00:10:59,680
Сам:
Докато не бъде потвърдена причината за смъртта

183
00:10:59,760 --> 00:11:02,240
Длъжен съм да разследвам
всяка възможност.

184
00:11:03,160 --> 00:11:05,640
Споменахте, че е бил с някого
в съблекалнята.

185
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
Група група. да

186
00:11:09,320 --> 00:11:10,400
Страхувам се, че типичен Реджи.

187
00:11:10,920 --> 00:11:12,640
Ще ми трябва описание за нея.

188
00:11:13,720 --> 00:11:15,040
И бих искал да видя стаята му.

189
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
да

190
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
сестра?

191
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
сестра?

192
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
съжалявам Разви навика
за импровизирано търсене с върха на пръста.

193
00:11:31,000 --> 00:11:34,080
И вие „търсите импровизирано – върха на пръста“

194
00:11:34,160 --> 00:11:35,520
за нещо конкретно?

195
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Убиец.

196
00:11:38,800 --> 00:11:39,840
Това оса ли е?

197
00:11:40,600 --> 00:11:41,680
Apis mellifera.

198
00:11:41,840 --> 00:11:44,840
Една работничка мед
пчела, без жило.

199
00:11:45,320 --> 00:11:46,560
Страхувам се, че е съвсем мъртва.

200
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
Актът на ужилване е фатален.

201
00:11:49,200 --> 00:11:51,760
да Бих казал, че тя е нашето момиче.

202
00:11:53,920 --> 00:11:55,360
Феликс:
Откъде знаеш, че е женско?

203
00:11:55,480 --> 00:11:57,240
Дроновете не притежават жило.

204
00:11:57,920 --> 00:12:00,480
Само жените имат
какво е необходимо за защита на кошера.

205
00:12:01,640 --> 00:12:03,240
Чух, че си намерил пчела.

206
00:12:03,520 --> 00:12:05,840
Е, и аз открих нещо...

207
00:12:05,920 --> 00:12:08,216
От стаята на Реджи. това е...
— сестра бонифаций: Комплект за адреналин.

208
00:12:08,240 --> 00:12:11,800
Да, и аз го подозирах.
Издава се на пациенти с тежки алергии.

209
00:12:11,880 --> 00:12:15,120
Това е, което Реджи драскаше
наоколо за в съблекалнята.

210
00:12:16,240 --> 00:12:17,600
Така че съжалявам, сестро

211
00:12:17,680 --> 00:12:20,280
но аз съм прав, а ти веднъж грешиш.

212
00:12:20,720 --> 00:12:23,200
Вашата пчела беше просто
случаен убиец.

213
00:12:25,920 --> 00:12:27,280
Давай, изплюй го.

214
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Наблюдавайте.

215
00:12:28,680 --> 00:12:31,880
Мостра от вътрешната страна на ризата на Реджи.
Точно под яката.

216
00:12:32,120 --> 00:12:34,520
Жълтото прахообразно вещество е прашец.

217
00:12:35,520 --> 00:12:38,400
Обърнете внимание на петното странно
материята в неговия център?

218
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Надлежно.

219
00:12:40,680 --> 00:12:41,720
Сега. Не е ли прекрасна?

220
00:12:42,280 --> 00:12:43,960
Всъщност доста я обикнах.

221
00:12:44,000 --> 00:12:48,200
Както и да е. Има подобно петно
на гръдния й кош, между крилата.

222
00:12:48,640 --> 00:12:49,680
Сам: И така?

223
00:12:50,440 --> 00:12:52,760
И така... петното на ризата
и петното върху пчелата

224
00:12:53,160 --> 00:12:54,280
са идентични.

225
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
лепило.

226
00:12:56,960 --> 00:12:59,840
Колкото и странно да звучи,
нашата пчела беше буквално заседнала

227
00:13:00,080 --> 00:13:01,560
в задната част на ризата на Реджи!

228
00:13:03,600 --> 00:13:05,840
Някой, който е знаел за алергията на Реджи

229
00:13:05,920 --> 00:13:08,120
и беше достатъчно близо
към групата, за да получите достъп

230
00:13:08,200 --> 00:13:10,440
се промъкна в съблекалните
преди шоуто.

231
00:13:10,920 --> 00:13:12,960
Сам: Но с жива пчела? как?

232
00:13:13,560 --> 00:13:15,720
сестра бонифаций:
Е, пчелите могат да бъдат доста послушни

233
00:13:15,800 --> 00:13:17,040
когато е топло и добре нахранено.

234
00:13:17,800 --> 00:13:21,960
Една капка, да речем, захарен сироп би
са направили тази малка дама много щастлива.

235
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
Така че виждате ли?

236
00:13:26,600 --> 00:13:28,120
Това означава, че не е било инцидент.

237
00:13:29,280 --> 00:13:30,960
Това беше хладнокръвно...

238
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
Убийство?

239
00:13:32,320 --> 00:13:34,680
Страхувам се, че така изглежда, сър.

240
00:13:35,160 --> 00:13:37,280
Какъв всемогъщ топка.

241
00:13:38,320 --> 00:13:41,120
Е, фенове вече са на лагер
в бдение по улиците.

242
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
Цялото място започва да изглежда
като лурдес.

243
00:13:43,480 --> 00:13:47,080
Ние работим върху това кой има полза
от смъртта му, започвайки с групата.

244
00:13:47,160 --> 00:13:50,200
Има и мистериозна група
този бутон wpc и аз го следвам.

245
00:13:50,320 --> 00:13:51,680
А ти хм...

246
00:13:52,480 --> 00:13:53,840
Мислиш ли, че е готова?

247
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
Ъъъ... — защо питаш това?

248
00:13:56,440 --> 00:13:59,840
Тя просто се опита да ми даде
възпоменателна свещ.

249
00:14:01,280 --> 00:14:03,640
Тя е фен. Тя го прие доста тежко.

250
00:14:03,880 --> 00:14:06,680
Мм, да. Е, всичко е малко
на експеримент

251
00:14:06,760 --> 00:14:10,520
този wpc в голямо клане.

252
00:14:10,600 --> 00:14:12,320
Просто дръж под око, нали? Хм?

253
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Няма място за мъртва дървесина.

254
00:14:21,760 --> 00:14:23,480
Значи ти си шофьор на такси, Том?

255
00:14:23,880 --> 00:14:26,520
Както и препарат за прозорци
и градинар?

256
00:14:27,080 --> 00:14:30,400
О, ар... те там ярдъл бъди
техният workshaarp на darvil.

257
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
Той казва, празни ръце
са работилницата на дявола.

258
00:14:35,440 --> 00:14:38,200
Но вие повдигнахте тази жена?
помниш ли я

259
00:14:38,640 --> 00:14:39,760
обр.

260
00:14:40,440 --> 00:14:44,760
Тя да бъде единственото ти момиче, излизащо от тях
thar music'hall вместо yar влизам!

261
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
Той се смее

262
00:14:47,560 --> 00:14:50,321
той смята, че тя е единственото момиче, което си тръгва
концерта, вместо да влизам!

263
00:14:50,960 --> 00:14:54,040
Това е страхотно! имам предвид,
можеш ли да ни закараш до нейния адрес?

264
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Ярп.

265
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
да

266
00:14:56,920 --> 00:14:59,480
Добре, чудесно. — двигателят стартира

267
00:15:00,040 --> 00:15:01,400
почукайте на вратата

268
00:15:02,960 --> 00:15:04,280
да, това вероятно са те.

269
00:15:06,480 --> 00:15:07,560
не...

270
00:15:07,760 --> 00:15:10,040
Не, разбира се, че няма да кажа нищо.

271
00:15:11,240 --> 00:15:13,560
да Да, знам какво ще стане, ако...

272
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
какво?

273
00:15:16,080 --> 00:15:17,280
О, боже.

274
00:15:20,240 --> 00:15:21,520
Чукането на вратата продължава

275
00:15:25,240 --> 00:15:26,280
Анджи Йейтс?

276
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
да

277
00:15:28,200 --> 00:15:29,720
Сам: Полицията. може ли да влезем

278
00:15:33,760 --> 00:15:38,600
Срещахме се в свободен смисъл.
Ако разбирате какво имам предвид?

279
00:15:40,680 --> 00:15:43,800
Добре, добре, нека просто кажем, че не бихте
точно го наречете официално ухажване.

280
00:15:47,560 --> 00:15:49,040
Знаех, че играе тук

281
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
така че имам стая

282
00:15:52,880 --> 00:15:54,840
и отидох при...

283
00:15:55,960 --> 00:15:57,320
Arrange to... you know...

284
00:15:57,920 --> 00:15:59,800
To hook up, after the gig.

285
00:16:00,360 --> 00:16:01,520
Just for the night.

286
00:16:04,400 --> 00:16:06,160
But he never showed.

287
00:16:08,640 --> 00:16:09,800
какво стана

288
00:16:10,400 --> 00:16:12,880
Miss yates, that's what we're
опитвайки се да разбера.

289
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
благодаря

290
00:16:17,760 --> 00:16:20,480
Harlands of Grosvenor street,
very fancy.

291
00:16:21,840 --> 00:16:24,320
О, да. It's a present

292
00:16:25,160 --> 00:16:26,320
from Reggie.

293
00:16:27,200 --> 00:16:29,480
Oh, sorry, did you want one?
— не.

294
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
благодаря

295
00:16:41,280 --> 00:16:44,040
Uh, mrs Adams? From the house?

296
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
Ivy, please.

297
00:16:46,800 --> 00:16:50,160
I didn't want to interfere,
but I thought you'd want this.

298
00:16:50,840 --> 00:16:53,080
Postman dropped it off this afternoon.

299
00:16:53,800 --> 00:16:57,440
Such a lovely lad.
Well, um, goodnight.

300
00:16:57,680 --> 00:16:59,200
Благодаря ти, Айви.

301
00:17:02,880 --> 00:17:05,320
Телефонът звъни

302
00:17:09,640 --> 00:17:11,280
така че какво е това?

303
00:17:17,080 --> 00:17:18,560
Феликс: О, милостиви господарю.

304
00:17:20,080 --> 00:17:21,120
кой е това

305
00:17:21,200 --> 00:17:22,840
Е, не е Анджи Йейтс.

306
00:17:25,800 --> 00:17:27,280
Феликс: Фотографите на Томпсън.

307
00:17:29,040 --> 00:17:31,880
Просто казва "както е поискано".
Изнудване ли е?

308
00:17:33,000 --> 00:17:34,880
Виждал съм такива снимки и преди.

309
00:17:35,840 --> 00:17:37,320
Удобната постановка.

310
00:17:38,720 --> 00:17:42,240
Моето предчувствие е, че това е сложена работа
at Reggie's request.

311
00:17:42,440 --> 00:17:43,600
При Реджи? защо

312
00:17:43,680 --> 00:17:45,360
Фалшиви доказателства за изневяра.

313
00:17:46,120 --> 00:17:48,000
Обикновено се свиква
push through a divorce.

314
00:17:48,080 --> 00:17:50,440
Но той беше ерген, защо, за бога
ще иска ли развод?

315
00:17:53,960 --> 00:17:57,400
Сингълът се върти цял ден по радиото.

316
00:17:57,680 --> 00:18:01,400
Звукозаписната компания изчислява
вече е до номер 10.

317
00:18:02,000 --> 00:18:05,360
да Може и по-високо
до утре като обявят!

318
00:18:06,280 --> 00:18:07,320
какво е това

319
00:18:08,000 --> 00:18:12,160
Не, не, не, не, не.
Пит, създателите на оуенмейкъри трябва да продължат.

320
00:18:12,760 --> 00:18:15,480
Ние... имаме нужда да пееш за нас.

321
00:18:16,760 --> 00:18:18,640
Какво, ролята на Реджи?

322
00:18:19,560 --> 00:18:23,160
О, не, не аз...
— но имаш глас, за който да умреш.

323
00:18:25,280 --> 00:18:27,800
Само си помислете каква утеха
ще дадеш на феновете.

324
00:18:27,920 --> 00:18:29,200
Той смуче зъби
вярно е, колега...

325
00:18:29,840 --> 00:18:31,680
Прави каквото искаш, Пийт.

326
00:18:32,760 --> 00:18:34,400
Алън: Ние сме братство, а?

327
00:18:34,480 --> 00:18:36,560
Искате егоистично да съсипете
кариерата на всички останали?

328
00:18:37,680 --> 00:18:40,360
Peter, this is a once
във възможност за цял живот.

329
00:18:40,720 --> 00:18:41,800
а?

330
00:18:45,920 --> 00:18:46,960
да

331
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
Алън се смее

332
00:18:52,240 --> 00:18:56,080
lowlsey: Изглежда на нашия местен репортер
хвана пословичното ухапване между зъбите си.

333
00:18:56,440 --> 00:18:57,720
Сега тя твърди, че е убийство.

334
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
It's conjecture, sir.
Рут Пени нямаше нищо от нас.

335
00:19:01,040 --> 00:19:04,240
Очите на света са вперени в нас
now, Gillespie.

336
00:19:04,560 --> 00:19:06,680
Имаме нужда от този убиец зад решетките незабавно.

337
00:19:06,920 --> 00:19:09,120
Искам всеки офицер да дърпа тежестта си

338
00:19:09,200 --> 00:19:12,680
every mind focussed,
всеки ботуш на земята. And I'll...

339
00:19:15,280 --> 00:19:16,360
I'll be in my office.

340
00:19:17,120 --> 00:19:19,000
господа I bring news.

341
00:19:19,080 --> 00:19:20,640
О, моля те. не повече...

342
00:19:21,680 --> 00:19:25,000
За една нощ успях да изолирам номер
от типове полени от Brenda.

343
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
Съжалявам, нашата пчела.

344
00:19:28,040 --> 00:19:30,360
Веднъж срещнах сестра Бренда
на лекция

345
00:19:30,880 --> 00:19:33,376
и честно казано има нещо
за тези космати малки мандибули...

346
00:19:33,400 --> 00:19:36,280
Във всеки случай, хм, при изследването на прашеца

347
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
Идентифицирах три типа
на флората досега.

348
00:19:39,000 --> 00:19:41,280
Фуксия, лавандула
и обикновения нарцис.

349
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
Така дедукция...

350
00:19:45,680 --> 00:19:47,040
"Бренда" беше изтръгната от градина

351
00:19:47,080 --> 00:19:49,440
съдържащ и трите цветя
в непосредствена близост.

352
00:19:49,640 --> 00:19:52,320
Намерете градината и ще намерим нашия убиец.

353
00:19:53,040 --> 00:19:56,000
Тълпата крещи

354
00:19:57,440 --> 00:20:00,120
Тук съм, за да излекувам сърдечната болка на хората.

355
00:20:01,320 --> 00:20:04,200
Oueenmakers не се разделят.

356
00:20:04,320 --> 00:20:05,520
Crowd whoops

357
00:20:05,600 --> 00:20:09,120
far from it. In honour
на техния скъп приятел Реджи

358
00:20:09,480 --> 00:20:13,400
момчетата планират да дадат на феновете какво
за съжаление не можаха преди две нощи.

359
00:20:14,480 --> 00:20:15,680
A concert.

360
00:20:16,040 --> 00:20:17,360
With a new line—up.

361
00:20:17,880 --> 00:20:21,680
довечера Right here
в голямото кметство на клане.

362
00:20:23,320 --> 00:20:25,120
Моля ви, това е труден момент
за групата.

363
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
В момента не задаваме въпроси.
Не, не, не.

364
00:20:28,200 --> 00:20:31,240
Неясно бърборене и викове

365
00:20:31,680 --> 00:20:33,720
journalists clamour

366
00:20:38,480 --> 00:20:40,320
Дали някой се сърди за нашата история.

367
00:20:40,800 --> 00:20:42,640
Трябва да ви държим нащрек.

368
00:20:42,760 --> 00:20:45,560
Всичко, което пазиш,
дали не си върша работата както трябва.

369
00:20:45,680 --> 00:20:48,520
Засрамихте моя екип
и вие застрашавате този случай.

370
00:20:48,600 --> 00:20:51,320
Е, не ставай червен в лицето,
ще се сблъскаш с вратовръзката си.

371
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
Едно момче е мъртво...

372
00:20:53,360 --> 00:20:55,680
И всичко, което правите, е да продавате мръсотия.

373
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
мръсотия!

374
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
Е, ще трябва да се съгласим
да не съм съгласен с това.

375
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
сър?

376
00:21:07,480 --> 00:21:09,560
какво е това
— от местния архив.

377
00:21:11,440 --> 00:21:12,880
Сватбен сертификат. — мм.

378
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
Реджи Уолис беше женен.

379
00:21:15,680 --> 00:21:17,920
И не само това. Вижте кой
той беше женен за.

380
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
Анджи: Съжалявам, става ли?

381
00:21:26,320 --> 00:21:28,120
Запазихме го в тайна за феновете.

382
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
The fans?

383
00:21:31,360 --> 00:21:34,760
Алън каза, че това ще ограничи популярността
if Reggie was "taken".

384
00:21:36,800 --> 00:21:37,920
честно!

385
00:21:38,320 --> 00:21:39,880
He made me sign to it.

386
00:21:40,160 --> 00:21:42,040
Keep my mouth shut
and I'd be looked after

387
00:21:42,120 --> 00:21:43,960
но говорим за Реджи и...

388
00:21:45,600 --> 00:21:46,760
I'd be cut off.

389
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
виж...

390
00:21:52,080 --> 00:21:54,360
I didn't kill him. Защо бих?

391
00:21:55,440 --> 00:21:56,840
Адски обичах идиота.

392
00:22:01,640 --> 00:22:02,800
какво е това

393
00:22:03,240 --> 00:22:04,720
I think you know.

394
00:22:05,720 --> 00:22:07,360
Evidence of adultery.

395
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
He was going to use them
to divorce you.

396
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
Angie: Stop, please...

397
00:22:13,360 --> 00:22:14,680
You didn't know? — mm—mm.

398
00:22:20,840 --> 00:22:23,080
Предполагам, че не трябва да съм толкова изненадан.

399
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
бременна съм...

400
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
И му казах.

401
00:22:29,600 --> 00:22:33,000
Казах му, когато беше в Хамбург
но той мълчеше по телефона.

402
00:22:34,160 --> 00:22:37,320
Развод? Развод? Има ли начин
може ли да си сбъркал това?

403
00:22:37,400 --> 00:22:38,976
съжалявам Ние потвърдихме
с фотографа.

404
00:22:39,000 --> 00:22:40,240
Алън създаде… — Алън?

405
00:22:40,320 --> 00:22:42,880
да Алън уреди снимки
по молба на Реджи.

406
00:22:42,960 --> 00:22:46,040
Добре, обзалагам се, че Алън не ти е казал
Реджи напускаше групата?

407
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
тя лъже

408
00:22:49,560 --> 00:22:50,840
Алън се смее

409
00:22:51,600 --> 00:22:53,760
Искам да кажа, честно казано,
Дори не съм срещал момичето.

410
00:22:54,760 --> 00:22:56,840
Това е смешно. Чудя се как си...

411
00:22:57,120 --> 00:23:00,640
Много редки ръчно изработени цигари
се озова в хотелската си стая.

412
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
Ти я посети след смъртта на Реджи и
ти я заплаши да мълчи, нали?

413
00:23:06,880 --> 00:23:08,040
Направих го за групата.

414
00:23:08,680 --> 00:23:10,640
За да ги защити. Тяхната репутация.

415
00:23:10,800 --> 00:23:12,960
Е, от това, което чувам,
така или иначе се разделяха.

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
Само сега с убийството на Реджи...

417
00:23:16,040 --> 00:23:17,600
Получавате тласък в публичността.

418
00:23:17,840 --> 00:23:20,480
Пийт става водещ певец
и трябва да запазите своите 20°/o.

419
00:23:21,080 --> 00:23:23,320
Ти искрено мислиш, че аз съм този
кой се справя най-добре с това?

420
00:23:23,560 --> 00:23:27,920
Като начало Тони е този, който е договорен
да наследи песента на Реджи — авторски хонорари.

421
00:23:29,680 --> 00:23:32,400
Те написаха песни заедно, официално...

422
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
Но не е тайна, че Тони свърши цялата работа.

423
00:23:37,880 --> 00:23:39,920
Нямам идея за какво говориш, приятелю.

424
00:23:40,000 --> 00:23:41,360
Сам:
Сигурно е било дразнещо...

425
00:23:41,480 --> 00:23:43,840
Той поема цялата заслуга,
цялото обожание.

426
00:23:44,160 --> 00:23:48,480
Вие сте творческата сила и все пак всичко
очите на тези фенове автоматично се насочват към него.

427
00:23:48,840 --> 00:23:52,440
„Симпатичен Реджи“. — позволете ми да кажа
ти за нашия "мил Реджи".

428
00:23:53,240 --> 00:23:55,720
Той не е хубавецът
че всички го мислят, добре.

429
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
Тони, недей...
— не. Той блъсна Пит.

430
00:23:58,800 --> 00:24:01,040
Накара го да се почувства като малко дете.

431
00:24:02,080 --> 00:24:04,600
Всеки, който работи за групата
получава го във врата.

432
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
Греша ли?

433
00:24:09,840 --> 00:24:12,960
Греша ли, кажи нещо поне веднъж!
— добре!

434
00:24:15,680 --> 00:24:16,800
Имах приятел.

435
00:24:18,200 --> 00:24:21,920
Наистина близък приятел, който почина
преди няколко години.

436
00:24:23,640 --> 00:24:26,080
Реджи го прие като на шега.

437
00:24:26,680 --> 00:24:28,640
Човекът може да влезе в битка със стена.

438
00:24:28,840 --> 00:24:30,920
Той дори се заяжда с малката стара Айви.

439
00:24:31,520 --> 00:24:33,760
Намали горкото до сълзи.

440
00:24:36,320 --> 00:24:38,680
Айви:
Надявах се това да не се споменава.

441
00:24:38,760 --> 00:24:40,040
Че те е разстроил?

442
00:24:41,000 --> 00:24:42,960
Беше денят, в който момчетата се преместиха.

443
00:24:43,680 --> 00:24:46,120
Дадох всичко от себе си, за да приготвя всичко.

444
00:24:46,800 --> 00:24:49,600
Но Реджи забеляза рояк пчели

445
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
всички срещу дренажната тръба там.

446
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
Той беше...

447
00:24:55,880 --> 00:24:57,760
много разстроен...

448
00:24:58,120 --> 00:25:00,560
Малко страшно, честно казано.

449
00:25:01,120 --> 00:25:03,520
Както и да е, махнах ги.

450
00:25:04,040 --> 00:25:06,960
И сега разбирам защо беше толкова ядосан.

451
00:25:07,440 --> 00:25:09,600
Не мислиш, че пчелата
дойде от тук, а ти?

452
00:25:09,880 --> 00:25:12,360
възможно е
Въпреки че не виждам лавандула.

453
00:25:16,040 --> 00:25:20,200
Работата е там, сър, че има достатъчно напрежение
в тази група, за да нанижеш китара!

454
00:25:20,320 --> 00:25:22,560
Всички те имаха причина да отблъснат Реджи.

455
00:25:22,880 --> 00:25:24,360
Но това не е правилно!

456
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
имам предвид...

457
00:25:27,320 --> 00:25:29,560
Не можеш да мислиш наистина
групата направи това, сър!

458
00:25:30,040 --> 00:25:32,760
Те са прекрасни.
— Пеги, мисля, че може би си малко...

459
00:25:33,120 --> 00:25:34,440
Близо до този.

460
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
Може би би могъл човек
на рецепцията за известно време, а?

461
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
вярно

462
00:25:41,680 --> 00:25:42,840
Лоусли: Хм...

463
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
Съжалявам, Гилеспи, старче.

464
00:25:45,760 --> 00:25:48,680
Опасявам се, че този случай се подчертава
което всички подозирахме.

465
00:25:49,200 --> 00:25:52,680
Да имаш жена в микса просто
не работи.

466
00:25:52,760 --> 00:25:56,080
добре——
— екипът трябва да е слаб и подъл.

467
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Той въздъхва

468
00:25:58,560 --> 00:26:00,120
вероятно най-добре аз, хм...

469
00:26:02,000 --> 00:26:05,600
Той прошепва:
Пуснах бутона wpc, мм?

470
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
Ще оставя това във вашите ръце.

471
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
Може би той може да бъде убеден?

472
00:26:14,440 --> 00:26:16,680
Не, освен ако някой не може да щракне
копче от него...

473
00:26:19,400 --> 00:26:21,760
Рут: Петък... и след това...

474
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
Влез. Ще ти се обадя отново.

475
00:26:28,480 --> 00:26:29,640
Виж, хм...

476
00:26:30,600 --> 00:26:34,240
Понякога, когато кръвта се вдигне, вие, ъъъ...

477
00:26:34,920 --> 00:26:36,120
Вие прекрачвате марката.

478
00:26:40,160 --> 00:26:42,520
Добре, опитахте да се извините.
Какво е?

479
00:26:46,640 --> 00:26:48,920
Пеги е много емоционална.

480
00:26:49,040 --> 00:26:53,160
Държи се като Реджи
вид светец и че нейният свят е свършил.

481
00:26:53,560 --> 00:26:54,680
Работата й е застрашена.

482
00:26:54,760 --> 00:26:56,240
Загрижен си за нея.

483
00:26:57,160 --> 00:26:59,240
Е, не искам да бъда мъж надолу.

484
00:27:00,160 --> 00:27:01,640
Въздиша деца днес, а.

485
00:27:02,160 --> 00:27:04,280
Ако са влюбени
всеки трябва да чуе за това.

486
00:27:04,880 --> 00:27:06,720
Какво се случи с добро
стара британска сдържаност?

487
00:27:07,280 --> 00:27:08,680
О, имаш предвид репресии?

488
00:27:10,360 --> 00:27:13,000
Мислех, че нашият красив ерген
не вярваше в любовта?

489
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
аз не.

490
00:27:17,080 --> 00:27:20,480
Е, ако можеш да измислиш нещо
това може да извади Пеги от него?

491
00:27:21,760 --> 00:27:23,160
Добре, ще помисля.

492
00:27:24,440 --> 00:27:26,040
О, горката Пеги.

493
00:27:26,520 --> 00:27:29,760
Първата любов, това е белегът, който никога не зараства.

494
00:27:30,520 --> 00:27:31,560
Кой каза това?

495
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
Феликс: Значи имаме повече прашец?

496
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
О, но не просто прашец.

497
00:27:47,360 --> 00:27:50,880
Това принадлежи на тифата,
род едносемеделни.

498
00:27:50,960 --> 00:27:53,280
По-известен като папур.
— правилно.

499
00:27:53,360 --> 00:27:55,520
И както съм сигурен, че ще си спомните
от историята на Мойсей

500
00:27:55,600 --> 00:27:57,120
те са склонни да растат край реките.

501
00:27:57,320 --> 00:27:59,640
Сега, хм, това е моята "поленова карта".

502
00:28:04,040 --> 00:28:05,080
Приспадане.

503
00:28:05,160 --> 00:28:09,280
Изолирайки тифата, сега можем да се фокусираме
в този специфичен район близо до реката.

504
00:28:09,360 --> 00:28:12,760
Просто трябва да намерим градината, жив плет
или поляна, съдържаща всички тези растения.

505
00:28:13,240 --> 00:28:14,520
Алън: Господа.

506
00:28:14,880 --> 00:28:16,440
Микробусът е отвън.

507
00:28:17,000 --> 00:28:20,440
Звукозаписната компания сега мисли
ние сме някъде в челната петица

508
00:28:20,520 --> 00:28:22,240
във всички периодични издания.

509
00:28:22,440 --> 00:28:23,920
Първите пет!

510
00:28:24,400 --> 00:28:25,840
Ще разберем след час.

511
00:28:26,160 --> 00:28:29,680
Всичко, върху което трябва да се съсредоточите сега
ни взривява всички като трио.

512
00:28:29,760 --> 00:28:31,720
Мм? Готови ли сте
да направим малко история, а, Пийт?

513
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
аз, ъъ...

514
00:28:34,040 --> 00:28:37,960
Ата момче! Ата момче!
Хей, хайде да направим това за Реджи, а?

515
00:28:41,280 --> 00:28:42,880
Хайде, слънчице. — Тони: Ал?

516
00:28:43,240 --> 00:28:45,440
Мм-хм.
— знаехте ли в договора

517
00:28:45,520 --> 00:28:47,360
Анджи е прекъсната
от някой от хонорарите на Реджи?

518
00:28:49,120 --> 00:28:51,640
Тя има дете на път. просто...
— ъъ... не, не слушам, слушай.

519
00:28:52,080 --> 00:28:55,640
Опитай се да не се тревожиш за това сега, добре.
Ще го разгледам.

520
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
Имаме четирима заподозрени.

521
00:29:00,520 --> 00:29:04,560
Монахиня, преследваща цветя, wpc в отричане
и нищо ново за работа.

522
00:29:04,880 --> 00:29:06,840
Феликс, трябва да гледаме погрешно на това.

523
00:29:07,320 --> 00:29:09,000
Г-жо Пени, не можете да сте тук.

524
00:29:09,080 --> 00:29:11,480
Всичко е наред, Феликс.
Имате ли нещо за помощ?

525
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
Пеги, можеш ли да дойдеш и да се присъединиш към нас?

526
00:29:16,320 --> 00:29:18,720
Това е стандартът на Ливърпул

527
00:29:18,800 --> 00:29:19,880
от преди две години.

528
00:29:22,320 --> 00:29:23,360
Брайън Каудлин.

529
00:29:24,120 --> 00:29:25,200
Знам всичко за него.

530
00:29:25,520 --> 00:29:27,440
Той беше оригиналният роуди на oueenmakers.

531
00:29:27,520 --> 00:29:29,000
сестра бонифаций:
Ммм Красив човек.

532
00:29:31,040 --> 00:29:32,840
Човек все още може да оцени формата.

533
00:29:33,680 --> 00:29:36,360
Опасявам се, че тази история не завършва щастливо.

534
00:29:36,520 --> 00:29:38,640
аз ще кажа. Той надмина себе си.

535
00:29:38,880 --> 00:29:42,280
Е, той беше намерен мъртъв
в хотелската си вана, убит от ток.

536
00:29:42,400 --> 00:29:44,200
Всичко се пазеше в голяма тишина — в тишина
по това време.

537
00:29:44,520 --> 00:29:45,760
Знаем ли защо го направи?

538
00:29:45,920 --> 00:29:47,520
Е, имаше слухове за тормоз...

539
00:29:47,600 --> 00:29:50,520
Което остави Реджи в а
доста неприятна светлина

540
00:29:51,600 --> 00:29:52,640
добре, това е лъжа.

541
00:29:52,920 --> 00:29:54,480
Вижте, познавам този журналист.

542
00:29:54,760 --> 00:29:57,360
Те са убедени, че Реджи е бил
причината, поради която го е направил.

543
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
Знаете ли, вие хора от вестници,
всички сте еднакви

544
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
с големите си думи, извъртащи всичко!

545
00:30:02,200 --> 00:30:04,520
Хей, Пеги! Нека бъдем отворени тук.

546
00:30:04,600 --> 00:30:06,280
Не. Реджи беше добър човек!

547
00:30:06,480 --> 00:30:08,000
Всички трябва да се срамувате от себе си!

548
00:30:08,040 --> 00:30:09,160
Добре, това е достатъчно!

549
00:30:09,440 --> 00:30:12,480
Ти и аз имаме нужда от сериозна дума
но междувременно

550
00:30:13,320 --> 00:30:17,960
Изявленията на Том Томас и Айви Адамс,
Забелязах, че нямат подписи.

551
00:30:18,040 --> 00:30:19,520
Но сър, концертът.

552
00:30:19,800 --> 00:30:21,280
Тогава по-добре побързайте.

553
00:30:26,000 --> 00:30:27,240
Опитах се.

554
00:30:27,360 --> 00:30:28,920
Освен това не ми позволи да довърша.

555
00:30:29,600 --> 00:30:30,960
Вижте датите.

556
00:30:31,880 --> 00:30:33,440
В нощта, когато Реджи беше убит...

557
00:30:34,160 --> 00:30:36,440
Беше годишнината
за смъртта на Брайън Каудлин.

558
00:30:37,360 --> 00:30:38,520
Това е съвпадение.

559
00:30:38,600 --> 00:30:40,080
Или може би не.

560
00:30:40,320 --> 00:30:43,400
„Близък приятел, който премина“. Това е
какво каза барабанистът, помниш ли?

561
00:30:44,080 --> 00:30:46,560
А Реджи открито се подиграваше на загубата му.

562
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
Може би за това става въпрос...

563
00:30:50,240 --> 00:30:51,280
Отмъщение.

564
00:30:51,760 --> 00:30:52,840
да

565
00:30:54,560 --> 00:30:55,800
Той въздъхва

566
00:30:58,040 --> 00:31:00,520
ах, детектив инспектор. какво искаш

567
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
Съни, може ли една бърза дума, моля?

568
00:31:08,440 --> 00:31:11,160
Мисля, че е време да поговорим
относно Браян. не ти ли

569
00:31:15,040 --> 00:31:16,440
Беше самоубийство.

570
00:31:18,440 --> 00:31:19,920
Браян посегна на живота си.

571
00:31:20,640 --> 00:31:21,720
знаеш ли защо

572
00:31:22,640 --> 00:31:23,960
защо...

573
00:31:25,840 --> 00:31:28,200
Знаем по това време
че се подозира, че Реджи...

574
00:31:28,280 --> 00:31:29,760
Той беше хомосексуален.

575
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
Той ни беше шофьор.

576
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
Роуди.

577
00:31:38,040 --> 00:31:41,640
Знаеш ли, току-що бяхме започнали
и той беше като един от бандата.

578
00:31:43,120 --> 00:31:44,840
Но Реджи някак си успя.

579
00:31:46,680 --> 00:31:48,440
И той го използва срещу него?
— слънчево: Мм.

580
00:31:49,560 --> 00:31:51,640
Заплашил го, че ще го разобличи в полицията.

581
00:31:52,040 --> 00:31:53,560
Накара го да работи за по-малко пари.

582
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Виж, това е работата.
Реджи имаше наистина гадна ивица като тази.

583
00:31:58,160 --> 00:32:00,080
Той доминираше над хората.

584
00:32:00,440 --> 00:32:03,000
Така че този аргумент, който имаше
относно сет листа...

585
00:32:03,200 --> 00:32:04,560
Беше за Браян.

586
00:32:06,000 --> 00:32:08,800
Вижте, Брайън беше от тук.

587
00:32:09,960 --> 00:32:11,880
Беше годишнината от смъртта му

588
00:32:12,000 --> 00:32:15,280
и просто си помислих, предвид тълпата,
че може би е хубаво да го спомена.

589
00:32:15,560 --> 00:32:16,840
Реджи не се съгласи?

590
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
„Защо споменавам този флиппин странник?“
Мисля, че бяха негови думи.

591
00:32:22,840 --> 00:32:24,440
Били ли сте с Браян?

592
00:32:26,280 --> 00:32:27,480
Той беше приятел.

593
00:32:29,120 --> 00:32:31,800
Може би повече от половинка?

594
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
Лично аз вярвам, че любовта си е любов.

595
00:32:42,320 --> 00:32:44,800
Той ридае

596
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
не можахме да кажем на никого
бяхме заедно...

597
00:32:51,120 --> 00:32:53,480
И дори не можех да се застъпя за него.

598
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
Не можеш да помогнеш на когото си падаш.

599
00:32:59,000 --> 00:33:00,320
Виж, не искам проблеми.

600
00:33:00,720 --> 00:33:02,520
Моля, не правете това публично достояние.

601
00:33:03,240 --> 00:33:05,160
Не знаеш какво е това...

602
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
Да бъдеш уплашен
просто заради това кой си.

603
00:33:10,480 --> 00:33:12,080
Мога да загубя всичко.

604
00:33:13,920 --> 00:33:15,120
Щях да бъда заключен.

605
00:33:15,560 --> 00:33:17,160
Ние не се интересуваме от това.

606
00:33:22,520 --> 00:33:24,600
Знаете ли нещо за семейството на Браян?

607
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
не

608
00:33:28,120 --> 00:33:29,160
Не, всъщност не.

609
00:33:30,560 --> 00:33:35,160
Мисля, че баща му почина, когато беше малък,
и тогава майка му се омъжи повторно.

610
00:33:36,600 --> 00:33:38,160
Но никога не съм ги срещал и...

611
00:33:39,520 --> 00:33:41,720
Никой от нас не беше поканен
на погребението му.

612
00:33:44,160 --> 00:33:45,280
Честно казано.

613
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
Мразех Реджи.

614
00:33:48,840 --> 00:33:50,560
Но никога не бих го убил.

615
00:33:52,360 --> 00:33:54,240
Той не си заслужаваше.

616
00:33:56,280 --> 00:33:59,840
тук Фуксии, теменужки, лавандула
и обикновения нарцис.

617
00:33:59,920 --> 00:34:01,856
Значи това е тогава?
— сестра Бонифаций: Е, не съвсем.

618
00:34:01,880 --> 00:34:04,000
Ще си спомните иглата за линч
на цялата ми стратегия

619
00:34:04,080 --> 00:34:05,336
беше обикновената тифа, папурът.

620
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
И не намерихте ли там?

621
00:34:06,720 --> 00:34:09,280
Е, не можах да видя отзад.
Аз опитах

622
00:34:09,640 --> 00:34:12,176
и може или не може да е повреден
ограда на собственика в процеса.

623
00:34:12,200 --> 00:34:13,320
благодаря

624
00:34:13,400 --> 00:34:14,680
Добре, добре, къде е това място?

625
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
Вила Уилоу на Фоксхил Лейн.

626
00:34:16,680 --> 00:34:17,680
Съжалявам, Уилоу?

627
00:34:17,760 --> 00:34:19,480
Sal/x alba. Широколистно дърво

628
00:34:19,560 --> 00:34:21,696
с тънки, увиснали клони,
често се казва, че "плаче".

629
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Не, искам да кажа, аз просто...

630
00:34:23,080 --> 00:34:24,320
Проверих.

631
00:34:25,480 --> 00:34:27,800
Уилоу хижа беше
Старият адрес на Brian Caudlin.

632
00:34:27,960 --> 00:34:31,320
Явно си има майка
който все още живее там. Айви Адамс...

633
00:34:31,480 --> 00:34:32,640
Сестра Бонифаций: Разбира се.

634
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
Тя се омъжи повторно.

635
00:34:35,720 --> 00:34:37,600
Браян беше син на Айви.

636
00:34:37,920 --> 00:34:40,600
почакай
Тази мила старица не е убийца.

637
00:34:40,880 --> 00:34:43,160
О, но Сам, ти забравяш едно нещо.

638
00:34:43,520 --> 00:34:45,480
Майчината любов може да бъде
най-смъртоносното нещо от всички.

639
00:34:47,000 --> 00:34:49,840
Боже, изтръпнах точно тогава.

640
00:34:50,040 --> 00:34:51,600
Бутонът е там в момента.

641
00:34:53,280 --> 00:34:55,200
Трябва да подпишеш, ето.

642
00:35:00,280 --> 00:35:01,640
Имате прекрасна къща.

643
00:35:17,560 --> 00:35:19,240
Добре, Пеги, любов?

644
00:35:19,360 --> 00:35:21,840
Ами да. аз просто...

645
00:35:23,920 --> 00:35:26,320
нищо Нищо не е наред.

646
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
Сигурна ли си в това, Пеги, любов?

647
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
Изчакайте тук, моля. аз ще...

648
00:35:34,400 --> 00:35:35,880
веднага се връщам

649
00:35:43,680 --> 00:35:45,320
Разбрахте това, Пийт. да

650
00:35:46,040 --> 00:35:47,960
Той мътее

651
00:35:50,200 --> 00:35:52,240
о! Чакай, един момент.

652
00:35:52,320 --> 00:35:53,760
да — ал. Слушай, ъъ...

653
00:35:53,880 --> 00:35:55,560
Мислих малко.
— мм—хм.

654
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Искам част от нашите пари
да продължа да ходя при Анджи.

655
00:35:59,360 --> 00:36:02,360
Нямам семейство, не знам
какво си мислеше Реджи, развеждайки се с нея

656
00:36:02,720 --> 00:36:05,680
прекъсвайки я, когато е на път
да имаш—— — ще се съсредоточиш ли?

657
00:36:06,240 --> 00:36:09,440
Вие сте на мигове от сингъла
най-важното представяне в кариерата ви

658
00:36:09,520 --> 00:36:11,040
а ти бърбориш за някакво момиче.

659
00:36:11,440 --> 00:36:14,600
Реджи нямаше проблем с идеята,
Не виждам защо трябва.

660
00:36:15,240 --> 00:36:17,040
Мм?
— Какво, твое предложение беше?

661
00:36:17,880 --> 00:36:20,080
Вижте, всичко това може да се уреди по-късно.

662
00:36:20,720 --> 00:36:23,320
В момента не искам да се отразява
вашето представяне. Добре?

663
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
Да, тук съм. Съжалявам за това

664
00:36:28,760 --> 00:36:30,200
Добре, обади се след десет.

665
00:36:45,080 --> 00:36:48,360
Газът съска

666
00:36:49,720 --> 00:36:52,000
Пеги кашля

667
00:36:53,960 --> 00:36:55,320
беше ти, нали?

668
00:36:57,240 --> 00:37:00,480
Как можа да причиниш това на нашия Реджи?

669
00:37:02,520 --> 00:37:05,400
Трябва да си тръгнеш, Пеги, любов.

670
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
Сега, изчакайте малко.

671
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Знаеш ли, ти би могъл
нарани някого, правейки това.

672
00:37:11,680 --> 00:37:14,000
Винаги съм знаела, че моят Браян е специален.

673
00:37:15,880 --> 00:37:17,680
Още когато беше млад.

674
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Вижте...

675
00:37:20,680 --> 00:37:23,880
Винаги е искал само
да сподели живота си с мъж...

676
00:37:25,520 --> 00:37:26,680
И той намери един.

677
00:37:28,360 --> 00:37:29,720
Това каза той.

678
00:37:31,840 --> 00:37:35,520
Щеше да ми пише по пътя.
Звучеше толкова щастлив.

679
00:37:38,480 --> 00:37:39,520
Но тогава...

680
00:37:40,760 --> 00:37:44,680
Каза, че Реджи го следи.

681
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
Заплашително...

682
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Унизително...

683
00:37:51,120 --> 00:37:52,440
От месеци...

684
00:37:55,360 --> 00:37:57,440
Докато всичките ми писма спряха.

685
00:38:02,360 --> 00:38:05,960
Беше няколко дни
след като чухме, че е починал, пристигна бележката му.

686
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
„Съжалявам, мамо...

687
00:38:11,720 --> 00:38:14,320
Не мога да живея повече с това".

688
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
Реджи...

689
00:38:15,600 --> 00:38:19,120
Реджи Уолис закара момчето ми до гроба му.

690
00:38:21,640 --> 00:38:22,960
Той взе всичко.

691
00:38:25,600 --> 00:38:26,880
Нямах избор.

692
00:38:30,880 --> 00:38:32,360
Сега свърши.

693
00:38:33,280 --> 00:38:34,440
Пеги:

694
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
Просто искам да съм с моето момче.

695
00:38:43,600 --> 00:38:45,760
аз знам — ридае Айви

696
00:38:50,240 --> 00:38:53,080
Не мисля, че Браян би искал това.
Той би ли?

697
00:38:53,440 --> 00:38:54,840
Айви скимти

698
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
той те обичаше

699
00:38:57,480 --> 00:38:58,880
и той ще те чака.

700
00:39:00,920 --> 00:39:02,360
Айви изплаква

701
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
Пеги, любов.

702
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
Писмото на Браян.

703
00:39:14,760 --> 00:39:16,120
За намирането на любовта.

704
00:39:17,600 --> 00:39:20,520
Чудя се дали бихте могли да се уверите
става ли слънчево?

705
00:39:34,640 --> 00:39:37,600
А, бутон wpc.

706
00:39:38,360 --> 00:39:40,040
Трябва да призная, че съм...

707
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
Впечатлен.

708
00:39:42,640 --> 00:39:44,400
Даже леко изненадан.

709
00:39:44,600 --> 00:39:48,480
Така че искам да знаете, че ви поставям
напред за похвала.

710
00:39:48,720 --> 00:39:51,040
браво Той се засмя

711
00:39:51,640 --> 00:39:56,120
точно това, от което се нуждаем, а Гилеспи?
WPC в екипа.

712
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
о, не Концертът!

713
00:40:01,400 --> 00:40:04,160
Пеги, не се паникьосвай.

714
00:40:04,320 --> 00:40:06,360
последвайте ме бързо! Трябва да бягаме.

715
00:40:07,880 --> 00:40:09,680
Едно, две, три, четири...

716
00:40:09,760 --> 00:40:14,200
♪ Далеч, далече, далече от поглед ♪

717
00:40:15,360 --> 00:40:16,960
Жените крещят

718
00:40:20,640 --> 00:40:24,680
♪ тя е толкова слънчева, че не нося сенки ♪

719
00:40:24,720 --> 00:40:27,480
♪ тя е толкова умна, да, толкова е умна ♪

720
00:40:27,880 --> 00:40:31,920
♪ тя е толкова красива, дано никога не повехне ♪

721
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
♪ тя е толкова умна, да, толкова е умна ♪

722
00:40:35,120 --> 00:40:38,240
♪ Ева/някой се влюбва в теб ♪

723
00:40:38,320 --> 00:40:41,880
♪ да ♪
— ♪ Ева/някой казва, че аз/ съм верен ♪

724
00:40:42,040 --> 00:40:43,880
♪ ооо ♪ — ♪ / знам, че може би ♪

725
00:40:43,960 --> 00:40:46,040
♪ Аз/ ти помагам да видиш светлината ♪

726
00:40:46,120 --> 00:40:48,920
♪ ах... ♪

727
00:40:50,360 --> 00:40:53,000
Феновете аплодират

728
00:41:08,120 --> 00:41:09,520
Те се развеселяват

729
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
Алън: Те възкръсват от пепелта!

730
00:41:12,960 --> 00:41:15,680
Това беше представление
хората ще разказват на внуците си!

731
00:41:15,760 --> 00:41:18,640
И имам новини. „Извън полезрението“ е сега

732
00:41:18,840 --> 00:41:21,200
сингъл номер едно в страната.

733
00:41:21,280 --> 00:41:23,960
Това е голямото време. Той се смее

734
00:41:24,120 --> 00:41:28,680
така, какво ще кажеш, а,
г-н водещ певец?

735
00:41:29,080 --> 00:41:30,520
Айзай...

736
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Уволнен си.

737
00:41:32,320 --> 00:41:34,000
Той се смее

738
00:41:34,680 --> 00:41:36,440
от сега нататък ще се оправяме сами

739
00:41:36,960 --> 00:41:39,280
докато намерим някой
кой е по-малко невестулка.

740
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
нали

741
00:41:41,840 --> 00:41:43,880
Вие. ти...

742
00:41:45,040 --> 00:41:46,600
Ще чуете от адвоката ми.

743
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
Съжалявам, Алън.

744
00:41:47,880 --> 00:41:49,480
пазете се
— Алън избухва: Неблагодарно...

745
00:41:51,800 --> 00:41:53,200
О, какво е?

746
00:41:53,320 --> 00:41:56,440
Мислехме, че трябва да знаете.
Арестувахме Айви Адамс.

747
00:41:57,200 --> 00:41:58,360
какво? защо

748
00:41:58,440 --> 00:41:59,920
Айви беше майката на Браян.

749
00:42:01,480 --> 00:42:03,040
Тя искаше да имаш това.

750
00:42:03,800 --> 00:42:04,920
Писмо, което той й изпрати.

751
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Липсвахме ти, Пег.

752
00:42:13,280 --> 00:42:15,000
Мисля, че е по-добре да направим бис.

753
00:42:16,200 --> 00:42:17,360
Съни: Да.

754
00:42:18,440 --> 00:42:21,280
Феновете крещят

755
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
има някой много специален
бихме искали да посветим тази последна песен.

756
00:42:31,040 --> 00:42:32,920
Пеги бутон, качвай се тук.

757
00:42:35,320 --> 00:42:36,760
Хайде, не се срамувай.

758
00:42:37,400 --> 00:42:39,360
Тълпата възклицава

759
00:42:43,000 --> 00:42:45,640
Пеги, това е за теб.

760
00:42:51,960 --> 00:42:54,240
Едно, две, три, четири...

761
00:42:54,480 --> 00:42:56,720
Музиката започва

762
00:43:03,440 --> 00:43:05,440
Страхувам се, че Пеги може да се влюби ново.

763
00:43:06,240 --> 00:43:07,680
Това е всичко, което ни трябва!

764
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
Това е просто първа любов, която никога
лекува, нали? Това казахте.

765
00:43:11,280 --> 00:43:13,560
Не можеш да повярваш
какво казва един журналист, Сам.

766
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
Вие го знаете.

767
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
♪Ах ♪